Joséphine a fait sa rentrée la semaine dernière à l'école française. Elle est très contente de sa nouvelle classe et est très fière d'aller en vélo à l'école avec Peer. Elle a commencé à se faire des amis et est d'ailleurs invitée bientôt à un anniversaire. Madeleine est un peu triste de ne plus être tout le temps avec sa soeur (elle aimerait bien elle aussi rester dans la classe de cette dernière surtout que les jouets présent sont trèèèèès interessant ;-) ).

Nous avons pu profité de quelques jours de beaux temps pour aller à la plage, écouter des opéras en plein air, se promener, avant que le froid actuel nous rattrape (17° c'est froid ;-) ).

De retour à san francisco, le 29 aout, nous avons fêté les 2 ans de Madeleine qui encore une fois a refusé de souffler ses bougies (mais Joséphine était toute fière de le faire). Peer avait pris un jour de congés pour pouvoir être avec nous, pour profiter de ses demoiselles qui lui ont beaucoup manqué.

Madeleine parle mieux de jours en jours, essayant de repeter tous les mots que nous prononçons. Elle a commencé l'apprentissage de la propreté avec ses réussites et ses ratés (vive la serpillère !).

 Le retour dans notre maison s'est très bien passé, nos grenouilles étaient ravies de retrouver tous leurs jouets, leurs lits,... et surtout leur far.

Avec la fin du mois d'août, c'est notre séjour europeen qui a pris fin. 

Mes deux grenouilles ont pu jouer pleins de fois avec leurs cousines et cousin, se déguiser avec leur bonne-maman, faire des ballades en montagne (des petites mais quand même ;-) ), cueuillir des mures ( et les manger bien sur!), embeter Tip'n'top le chat d'Eric et Agnes (de quelle couleur est-il d'après vous ?, et pleins d'autres choses.

On a aussi fêté un peu en avance l'anniversaire de Madeleine, qui a refusé de souffler ses bougies car "c'est chaud" !

Encore une petite mozaique pour vous montrer tout cela.

Nous avons pu profiter de la présence de Peer pour aller voir sa famille, et nos amis. Notre séjour est très vite passé, mais nous l'avons bien apprécié (surtout quand les grands parents faisaient du baby-sitting ;-) ). Les filles sont revenues avec pleins de mots nouveaux et une meilleure prononciation pour Joséphine. Elles emploient maintenant parfois le danois quand elles jouent ensemble (det er mine => c'est à moi !!!).

Quelques jours après notre départ, Karina, Erik et Johannes ont fait la connaissance de Marie, qui vient agrandir leur famille. Les premiers jours n'ont pas été très facile, mais maintenant elle est completement à l'aise. Nous sommes tristes de ne pas avoir pu voir la demoiselle, mais ce sera pour la prochaine fois.